Keine exakte Übersetzung gefunden für رصيد نقدي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رصيد نقدي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ingresos otros recursos
    الرصيد النقدي للموارد الأخرى
  • Los préstamos pendientes de pago se deben deducir del saldo de caja disponible.
    ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
  • El saldo de caja de otros recursos en 2004 fue de 718 millones de dólares.
    وبلغ الرصيد النقدي من الموارد الأخرى لسنة 2004، 718 مليون دولار.
  • El saldo de caja al cierre del ejercicio puede tener grandes variaciones según el momento en que se reciben los fondos y la ejecución de los programas.
    وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
  • Durante muchos años, esta cuenta tuvo un saldo muy importante, que representaba el elemento principal del saldo total de todos los fondos extrapresupuestarios y las reservas; sin embargo, desde 2002, ha registrado una fuerte disminución.
    وكان الرصيد النقدي الكبير في هذا الحساب يشكل في البداية عنصراً رئيسياً في إجمالي الرصيد النقدي لجميع الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية لسنوات كثيرة، ولكنه انخفض بدرجة كبيرة منذ عام 2002.
  • En el año 2000, el saldo promedio de la cuenta del edificio era de 14,7 millones de francos suizos, y representaba el 82,9% del saldo total de los fondos extrapresupuestarios y las reservas del Fondo General.
    -74 وفي عام 2000، بلغ متوسط الرصيد النقدي في حساب المبنى 14.7 مليون فرنك سويسري، وكان يمثل 82.9 في المائة من إجمالي الرصيد النقدي للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية في إطار الصندوق العام.
  • La distribución entre las respectivas misiones del saldo neto en efectivo por un total de 126.304.000 dólares se indica a continuación en el cuadro 2.
    ويوضح الجدول 2 أدناه نصيب كل بعثة من البعثات من صافي الرصيد النقدي البالغ 000 304 126 دولار.
  • Paralelamente a la reducción de la cuenta del edificio, el saldo de tesorería total que surge de los fondos extrapresupuestarios y las reservas ha disminuido a lo largo de los años.
    -76 وبالتوازي مع الانخفاض في حساب المبنى، انخفض إجمالي الرصيد النقدي للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية بمرور السنين.
  • Para este cálculo, se utilizó la información mensual del saldo de tesorería de seis años (2000 a 2005), es decir, 72 meses.
    -83 واستخدمت في هذا الحساب البيانات الشهرية للرصيد النقدي في المنظمة عن ست سنوات (2000 إلى 2005)، أي 72 شهراً.
  • En consecuencia, el saldo de caja de la partida correspondiente a otros recursos al cierre del ejercicio, en relación con los ingresos, suele ser superior al de los recursos ordinarios.
    وبناء عليه، يكون الرصيد النقدي للموارد الأخرى في نهاية السنة، مقارنة بالإيرادات، أعلى في المعتاد منه بالنسبة للموارد العادية.